Статьи сотрудников ИВ РАН
Новые статьи
Независимая Индия – 70
Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.178-180
Рецензия на: Абраменко В.П. Ши цзин (Канон поэзии): поэтический перевод. Худож. оформл., макет В.П. Абраменко, примеч. В.М. Майорова, гл. ред. А.Е. Лукьянов. М.: Ин-т Дальнего Востока РАН, 2015. 398 с., ил.
Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.181-200
The article discusses the still unresolved problems of understanding of ancient Chinese poetry canon “Book/Canon of Poetry/Songs/Odes” (“Shi jing” 詩經) in connection with the new poetic translation by V.P. Abramenko. Also considered are the other translations into Russian (V.P. Vasiliev, A.A. Shtukin, V.B. Mikushevich, L.D. Pozdneeva, L.E. Pomerantseva, M.E. Kravtsova, N.A. Orlova et al.), English (J. Legg, W. Jennings, A. Waley, B. Karlgren, E. Pound, Yáng Xiàn-yì楊憲益, Dài Nǎi-dié 戴乃迭et al.), French (S. Couvreur, M. Granet), Latin (P. Lacharme), German (F. Rückert, V. von Strauss) and modern Chinese (Yuán Méi袁梅, Yuán Yù-àn袁愈荌, Lǚ Huī-wén呂恢文, Yě Mǎng 野莽) languages. For the first time a general overview of all Russian translations of “Shi jing” is given.
Рецензия на: Ю.В. Чудодеев. На земле и в небе Китая: Советские военные советники и летчики-добровольцы в Китае в период Японо-китайской войны 1937–1945 гг. М., 2017.
Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.201-204
Рецензия на: А.А. Мокрушина. Перевод с русского языка на арабский. Учебное пособие. СПб.: Издательский дом Санкт-Петербургского государственного университета, 2013. 80 с. ISBN 978-5-288-05411-2
Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.205-209
Рецензия на: Пилипчук Я.В., Сабитов Ж.М. Очерки этнополитической истории кыпчаков. Астана, Гылым, 2015. 248 с.
Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.210-218
Анна Аркадьевна Долинина (1923–2017)
Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.221-222
Георгий Евгеньевич Рощин (1938–2017)
Восток. Афро-азиатские общества: история и современность '2017, №6, с.223-224
Оазис террористов в Сирии
Источник: Независимая газета
Плотников Николай ДмитриевичПочему США упорно держатся за военную базу "Ат-Танф"
Иракский Курдистан изолировали от внешнего мира
Источник: Независимая газета
Плотников Николай ДмитриевичРегион может вернуться к границам 2003 года
Кабул не способен остановить углубление кризиса
Источник: Независимая газета
Плотников Николай ДмитриевичБоевики действуют в 30 провинциях из 34
Календарь ИВ РАН
| Ноябрь 2024 | ||||||
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
| 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |